[ENGLISH] [하루 영어 한 문장] 6. Make a mountain out of a molehill / 큰일 난 듯 과장하다.

[ENGLISH] [하루 영어 한 문장] 6. Make a mountain out of a molehill / 큰일 난 듯 과장하다.

istock by getty images/ make a mountain out of a molehill

 

하루 영어 한 문장으로 

같이 영어 공부해요. 

매일 영어, 

꾸준히 공부하는 습관 같이 만들어요.

( 원어민식 영어 표현)

 

의미, 뜻,

make a mountain out of a molehill

: exaggerate the importance of something trivial.
(사소하고 하찮은 무언가의 중요성에 대해 과장하다)

"두더지(mole)가 땅굴을 파면 옆에 흙이 쌓이게 되고 이를 molehill이라 부르는데, 그 작은 흙더미를 커다란 산(mountian)인 양 과장시켜 이야기한다는 뜻의 Idom입니다"

 

대화 속에서 살펴보면, 

A : She messed up everything! How dare she is! 

B : She was only five minutes late. You're making a mountain out of a molehill.

( A : 그녀가 다 엉망진창으로 만들었어! 감히!!!

  B : 5분 늦었을 뿐이야, 과장하지 마. )

 

 

A : He's trying to ruin my life.

B : Nothing really happened! it was just he made a mountain out of molehill.

( A : 걔가 나 삶을 망치고 있어.

  B : 아무 일도 일어나지 않았어! 걔가 그냥 오버했던 거야. )