[ENGLISH] [하루 영어 한 문장] 16. sell yourself short. / 너 자신 스스로를 과소평가하다. 영어 표현.
하루 영어 한 문장으로
같이 영어 공부해요.
매일 영어,
꾸준히 공부하는 습관 같이 만들어요.
( 원어민식 영어 표현)
의미, 뜻,
sell yourself short.
(너 자신 스스로를 과소평가하다.)
: Having a loack of condidence in ones own abilities.
(본인이 가진 능력에 대한 자신감이 부족함.)
: To be modest about your achievement and good qualities so that other people do not realize just how good you are.
(다른 사람들이 당신이 얼마나 대단한지 깨닫지 못하도록 당신의 성취와 좋은 자질에 대해 지나친 겸손함을 가지는 것.)
: to undervalue yourself, to underestimate or underappreciate the good qualities of yourself.
(좋은 자질을 과소평가하거나 저평가하는 것)
: often used in negative constructions.
(부정문에서 종종 사용됨)
"sell someone short 또는 sell something short으로 someone(누군가) 또는 something(무언가)를 과소평가하다 라는 영어 표현으로 주로 저는 ' Don't sell yourself short. '라는 문장으로 영화 속이나 일상생활에서 많이 접했던 거 같아요. ' 너 자신 스스로를 과소평가하지 마 '라는 뜻으로 원어민들이 많이 사용하는 영어 표현이에요."
영화 한 장면에서 살펴보면,
라이언 레이놀즈(예술품 강도 역) : He's a pretty damn good thief for his first time.
드웨인 존슨(FBI 역) : I'm not good at it.
라이언 레이놀즈(예술품 강도 역) : You are.
드웨인 존슨(FBI 역) : Don't say that.
라이언 레이놀즈(예술품 강도 역) : Don't sell yourself short.
라 : 첫 절도치 곤 꽤 훌륭해.
드 : 잘하는 거 아냐.
라 : 너 잘해.
드 : 그렇게 이야기하지 마.
라 : 니 자신을 과소평가하지 마.
" 최근에 본 영화 '레드 노티스'에서 가져온 대화예요, 라이언은 예술품 강도고 드웨인은 그를 쫒는 FBI인데 어쩌다 보니 같이 예술품을 훔치러 가게 돼요. 그때 둘이 인터폴에게 잡히자 인터폴 앞에서 나눈 대화입니다."
대화 속에서 더 살펴보면,
A : I'm not gonna apply for a promotion. Not enough qualifications.
B : And then who can be?
A : I am not good enough.
B : Don't sell yourself short.
A : 승진 심사에 지원하지 않을 거야. 자격조건이 충분치 않아.
B : 그러면 누가 할 수 있어?
A : 나는 부족해.
B : 스스로를 과소평가하지 마.
A : I am having a job interview tomarrow. Wish me luck!
B : You are gonna do great. I believe in you. Just don't sell yourself short when you go for an interview.
A : 내일 면접 있어. 행운을 빌어줘
B : 너는 잘할 거야. 나는 너 믿어. 단지 인터뷰할 때 너무 겸손하게 니 자신을 저평가하지 마.
